当家乡子弟路克唐诺(Luke Donald)成为世界球王之后，哈兹雷默高尔夫俱乐部(Hazlemere Golf Club)这座小球场，也随之声名远播。

　　时间回到1986年，当年柴契尔夫人仍是英国首相，《鳄鱼先生(Corcodile Dundee)》这部电影则创下了空前的票房纪录，而目前红遍全球的女神卡卡，仍只是个襁褓中的小婴儿。

　　在一个天气宜人的春天早晨，哈兹雷默高尔夫俱乐部的总教练史蒂夫摩威尔(Steve Morvell)抵达球场，准备开始一天的工作。史蒂夫的脚步轻盈、心情愉悦，因为他刚看完杰克尼克劳斯(Jack Nicklaus)以46岁之龄拿下美国名人赛冠军。站在会馆门口等他的是一位名叫柯林(Colin)的中年男子，旁边跟着他的儿子，名叫路克，有着一头捲曲金髮的九岁男孩。

　　「他之前曾经在小草高尔夫练习场(Little Hay Golf Complex)学过球，」柯林笑着说：「但我希望你再仔细帮我看看他。」

　　「那时当我看着他挥动球杆时，」摩威尔在25年之后回忆道：「我就知道他真的很棒。教他打球其实很无聊，因为他已经具备了所有条件，我其实也没有多少东西可以再教他。我只能协助他把球技完全发挥出来，并试着学会将球打高或打低，或者朝不同方向转弯。我并没有教导他任何技术面的事情，不外乎就是注意他的动作是否跑掉而已。我那天替他上了一堂课，然后他大约一个月后再来一次。」

　　不过，有一个很棘手的问题有待解决。

　　和许多高尔夫俱乐部一样，哈兹雷默也规定只有年满12岁的青少年，方能加入该场成为会员。摩威尔知道这孩子很特别，他希望能让他破例加入，于是去找球场老闆沙瑞洛(伊Sarit Roy)说情。

　　「我发现史蒂夫对于这件事情非常坚持，所以我们必须想个办法，」洛伊说：「于是我们修改了规定。」

　　时间往前快转到1990年，这位13岁的金髮男孩(头髮已经没那麽捲)正站在par 4、318码的第10洞梯台准备开球。这一洞的梯台紧邻会馆，好几位会员走出会馆，准备看路克开球。四年来唐诺在这裡的知名度已经大增，因为他除了吃饭、睡觉，都窝在球场裡头练球，且多半在短杆练习区。

　　第10洞是个稍微由左往右弯的狗腿洞，而且由山丘往下切，所以站在梯台时看不到果岭。聪明的打法是将球放在球道中央的巨大横置沙坑前，剩下约四分之叁挖起杆攻果岭。不过，这位年轻的重砲手(虽然路克当时已经13岁，但看起来像是10岁而已)抽出开球木杆，以他惯有的顺畅挥杆节奏，勐力地将球轰出。只见小白球轻易地飞越球道沙坑，落地后往右弹，然后滚下山坡，消失在视线之中。有好几位会员，好奇地想知道这一球最终究竟停在哪裡，于是起身跟着这位十多岁的小毛头往前走，彷彿他是童话故事裡头的吹笛人一样。

　　五分钟过后，响起了巨大的欢唿声，那几位会员们兴奋地勐拍这位小男孩的背，甚至飞快地跑回会馆宣告他们刚刚目击的事蹟：一杆进洞。在哈兹雷默球场的历史上，没有人能在par 4的第10洞打出一杆进洞，直到刚刚为止。

　　其中最不感到兴奋的大概是路克本人，他的脸上露出喜悦的笑容，然后就站上第11洞梯台继续开球。显而易见的，第10洞后来的名称，就叫做「路克唐诺的一杆进洞(Luke Donald's Ace)」。

　　不管你和哈兹雷默球场的哪个会员聊天，他们都会跟你说唐诺是一个谦逊、有礼又殷勤的好孩子。事实上，包括路克与比他大四岁的克利斯汀(Christian)，都拥有相同的人格特质。「他们两个其实都很害羞内向。」摩威尔说，接着又补充道：「好吧，现在他们已经不会了。」

　　「路克过去真的很安静，你想好好地跟他聊一下也很困难，所以很难得知他心裡的想法。过了一段时间之后，克利斯汀到我的卖店担任我的助手，做了好几年。」

　　路克应该就是那种你希望女儿能够嫁给他的年轻人，不过，某位父亲的女儿已经在数年前捷足先登了。

　　后来离开球场，去当计程车司机(「我现在球反而打得更多」)的摩威尔表示，他曾经在球场裡看过上千位年轻球员的挥杆动作，「路克之所以与众不同之处，」他说：「在于多数年轻人虽然能打出好球，但下一球可能就歪到旁边去了;但路克从来不会打歪。」

　　虽然过去14年来，唐诺的教练一直是佩特高斯(Pat Goss);不过，摩威尔是他的启蒙教练，他教了唐诺大约30堂课，在他的心底洒下了高球种子，让他就此对高尔夫球着迷。

　　「我们过去经常下场打九洞练习，」摩威尔说：「他的短杆技巧真的让我印象深刻。你知道，当你和那种年纪很小但整天练球的小孩子一起打球时，虽然他们的距离不远，但是总能够靠着切球与推杆救平标准杆。和路克打球就是如此，他几乎从任何地方都能够一切一推。我们经常拿半打球从60码外攻果岭，他每一颗球都能送到洞口旁五呎内。」

　　虽然摩威尔承认唐诺的击球距离不够远(在执笔的同时，唐诺在美巡赛的平均开球距离排名第153位)，不过，如果你询问其他人，他们会告诉你一个截然不同的故事。

　　「我记得有一次我正在par 4、331码的第一洞果岭上推杆。」曾加入哈兹雷默会员多年的Ron Rowles说：「突然间有一颗球落在果岭上，大多数人会在这一洞的球道大树旁打第二杆，不过我们回头看，都看不到人影。突然间，这个小伙子从山坡上现身，我们招手示意让他超车。他走过来跟我们道歉，然后把球推进洞。我们当时都吓呆了，不知道该说什麽。」

　　无庸置疑的，哈兹雷默球场非常以这位前会员为荣，并且于2000年授予唐诺荣誉会员资格。唐诺曾于2003年返回这座球场打了九洞，同时也当场授课教学。目前在球场大门入口处，挂着大大的看板，上头写着「恭喜路克唐诺成为世界第一」。

　　当你刚踏入会馆裡的酒吧时，抬头看看墙上的荣誉榜，你会看到所有青少年冠军的名字。其中只有一个姓名被独立了出来(那就是路克，他是1990与91年冠军)，上头连他的教名与姓氏都写了出来。「这是我做的。」洛伊说：「我们设置了这个惯例，只有你成为世界第一，才有资格把全名写出来。这应该无需多问吧!」

　　在于Nairn举办的渥克盃(Walker Cup)夺胜之后，唐诺带着冠军奖盃回到球场。他在那场着名战役所使用的推杆，以及他在奥克兰丘(Oakland Hills)莱德盃的签名球帽，都被妥善地收藏在会馆裡。

　　路克从9岁到13岁这段期间内是哈兹雷默球场的会员，接着，他转往加入比康斯菲尔(Beaconsfield)球场的会员，虽然两座球场都在同一条路上，不过，比康斯菲尔规模更大，而且球场设计更具挑战性。同样的，比康斯菲尔球场也以唐诺为荣，在会馆裡头陈列了不少他的纪念品。此外，那些会员们也非常乐意分享这位世界球王的年少事蹟。

　　「这裡的第九洞是355码长，」比康斯菲尔的老会员Reg Rundle说：「我让唐诺先通过，但没多久又赶上他，因为他站在第九洞梯台上，等果岭上的人推杆完离开。『我并不认为我能开350码远，』他说：『但我不希望冒任何风险。』他接着把球开到果岭右边去，落到第10洞果岭上，那可是在第九洞果岭后方!」

　　「我记得曾经看到他站在第八洞梯台上，」Walter Gutteridge说，他是比康斯菲尔青少年球队的主管，当时唐诺也在这支球队中。「当时他戴着耳机，我问他在听什麽音乐，他解释那不是音乐，而是球迷的吵杂声。他已经开始替自己的职业生涯做准备。」

　　别忘了，下次当你看到某位年轻球员带着耳机练习推杆时，别妄下定论认为他是没有教养的年轻人，连练球时都在听着流行歌曲。或许，他将会是未来的世界球王。