自从七年前菲尔·米克尔森在奥古斯塔的果岭轻松推进一记18英尺小鸟球，也因此得到了自己的第一件绿夹克后，他每年都会在开赛前着重地练练这个距离的推杆，我想他主要是要以此获得夺冠的信心。直到去年第十三洞松林中的那杆惊世骇俗的六号铁击出后，老米可等今后要靠开赛前多练练6号铁来找到称霸的气场吧。

在本周二的一次电话采访中，米克尔森高调的表示他将以更伟大的一次击球全面取代之前的那两次美好的回忆。不过，他笑着马上强调：“练习赛救几个漂亮球很爽，但正式赛的4天里我期望球最好都是乖乖的放在球道上。”

不过，菲尔也清楚自己自从2010在奥古斯塔夺冠后，已经连续16场比赛与冠军无缘了。当然他这个阶段也在不断忍受着银屑病关节炎的折磨，为了克服这个病症菲尔已经把自己从一个十足的食肉动物变成了一个彻底的食草动物。但最新的菲尔证实过的消息是，他又变回了肉食者。

老米这一习惯的回归已经体现再来今年奥古斯塔开赛前夜的冠军晚宴的菜单上了，依照惯例这个菜谱要由上届冠军制定。老米在电话中说：“我咨询了很多前冠军，他们都是红肉的粉丝，我于是打算给他们多一些的选项包括野牛肉，鹿肉和传统的牛扒。”

老米还透露他还以私人名义邀请了正在与脑癌做斗争的三届冠军塞弗·巴里斯特罗斯。“我给他发了个电子邮件，告诉他如果觉得自己的身体健康水平可以来参加这次盛宴，我将会为他特地准备他最爱吃的西班牙炒饭。如果他真的能来，那将是我无尚的荣誉！”

在参加了18次大师赛并且赢得了其中的三届后，左撇子对与应该在那个星期二的晚宴上吃点什么已经很有心得了。更让他满怀信心的是他本人对球场的理解，他说：“我知道应该用哪支球杆打那一杆，也知道何时应该进攻，何时应该防守，甚至对于救起每一个par哪怕是灾难性的一轮都很有自信。”老米这话可不是吹的，毕竟他只有在1999年的大师赛上排名与前十之外。

“每次开车驶过木兰大道时，我总是信心满满，我想这就是我总是在这里打的还不错的原因吧”老米原来真的不是一个低调的主儿。尽管老米自己很高调，但似乎英国的那些博彩公司不太买账，老虎的赔率是5赔1，老米是6赔1。我以个人身份表示极大的怀疑，以老虎现在这种烂状态这是典型的博彩公司开出的“诱饵”！请国内球友擦亮眼睛谨防上当！

老米和老虎的同行们的结论似乎也不利于老米，GOLF杂志在对40位PGA职业球员的调查中将近60%的人表示老虎更有可能夺得2011年大师赛冠军。

如果米克尔森今年得到了第四件绿夹克的话，且之前没取得其他分站赛冠军的话，那将是他的职业生涯第39胜。他曾经公开表示自己的职业目标是50胜，他还说过：“50胜这个数字真的很神奇，比利·卡斯皮（Billy Casper）就赢过50次，在他老人家漫长而精彩的运动生涯中有过很多站比赛都赢过4次。虽然4件绿夹克的成就比不上尼克劳斯、帕尔默、山姆·斯尼德、拜伦·尼尔森和老虎，但是对于现在这个岁数的我来说如果能赢，仍旧会让我感到万分的骄傲！”

小祁译原文译自GOLF.com, 更详细文章将出现在2011年4月刊的《高尔夫杂志》。

                                       米克尔森挥杆